Gli italiani scoprono Okinawa, ma non sempre la capiscono: il mare del Giappone parla un’altra lingua